Я ненавижу людей, но они в этом точно не виноваты.
Я начала смотреть 2-ой сезон Мерлина. Это был пролог. А вот теперь маты: какого чёрта другая озвучка??? Причём у всех - Мерлина, Гаюса, всех - те же голоса. У Утера другой, но ему он и идёт ббольше как-то! Но Артур!:bud:Ну не могу я с этим голосом смотреть! А в третьем сезоне всё более или менее, я уже заглянула туда на пару минут проверить. Ну почему Брэдли не говорит по-русски?..
Теперь вот что. Проснулся наш принц, рявкнул (другим голосом!!.) Мерлина и... тот явился, словно всю ночь тут спал под боком, а сейчас вот только что в туалет вышел или ещё куда. А как Мерлин саданул "проклёпанного" палкой! Приревновал, блин:-D
Я вообще с самых первых серий была в глубокой задумчивости. Это сериал, про который можно смело заявлять: "А моему фандому домыслы не нужны!" Тут и так...

P.S.: д.Саша смотрит Мерлина. И мама тоже смотрела, пока спать не ушла. Мда... *задумчиво* Доктор, Воротнички, Мерлин... Я ж разносчик сериальной заразы!))


@темы: сериальное, вынос мозга, ангел уже не просто вредный, он очень зол!, Мерлин, весёлое

Комментарии
16.11.2011 в 19:44

" I need some air. I'm still feeling a tad...dead. " (Elijah)
Harmful angel,

К сожалению, много уже так и не вспомню, чтоб пообсуждать с тобой...подзабылись детали. А вот озвучка ТВ3 мне нравилась. Сейчас они не озвучивают, вроде, какая-то другая студия. И мне тоже другой перевод не нравится. Все-таки беда в нашей стране с хорошими озвучками..

Доктор, Воротнички, Мерлин... Я ж разносчик сериальной заразы!))

После Форс-мажоров попытаюсь до Доктора дойти)) Как раз подоспеет январь с КэффриБерком и Дневнички)) А еще нужно посмотреть новые серии "Чака" и продолжать смотреть "Мерлина". Жесть, сколько всего! :laugh:
16.11.2011 в 19:50

Я ненавижу людей, но они в этом точно не виноваты.
Жесть, сколько всего! Ну я же говорю, фронт работ) А в январе похоже придётся по мимике догадываться кто кому чего сказал.
А вот озвучка ТВ3 мне нравилась. Сейчас они не озвучивают, вроде, какая-то другая студия. И мне тоже другой перевод не нравится. Все-таки беда в нашей стране с хорошими озвучками.. Точно, беда. Я не знаю чья озвучка была, но новая меня бесит!
17.11.2011 в 01:47

now my feet don't touch the ground
А мне Артур нравится в озвучке Albion Studio (типа, на правах рекламы) :laugh: Правда, они только с 3го сезона начинали озвучивать, и поначалу было так себе, но 4ый сезон уже хорошо пошел вроде. :lala:
18.11.2011 в 13:10

Я ненавижу людей, но они в этом точно не виноваты.
TheDesen, После Форс-мажоров попытаюсь до Доктора дойти)) Как раз подоспеет январь с КэффриБерком и Дневнички)) Чувствую, не дойдёшь ты до Доктора, январь спутает все карты точно:-D
Дримери, в 4-ом зато у Мерлина голос какой-то невнятный... Ну что ты будешь делать, то одно, то другое!
18.11.2011 в 16:56

now my feet don't touch the ground
Harmful angel, Беда огорчение ((( можно с субтитрами смотреть, конечно, если не лень.
18.11.2011 в 16:59

Я ненавижу людей, но они в этом точно не виноваты.
можно с субтитрами смотреть, конечно, если не лень. Да я как-то не воспринимаю с субтитрами, не знаю почему... Да ладно, другие голоса и пусть, не ради голосов же смотрим))
18.11.2011 в 17:04

now my feet don't touch the ground
Harmful angel, ну да, вообще субтитры здорово отвлекают. Озвучка правда много значит. Вон в Секретных Материалах я много лет спустя обнаружила, что без озвучки агент Скалли звучит не такой умницей как в дубляже Рен ТВ. Чудеса озвучки!
18.11.2011 в 17:06

Я ненавижу людей, но они в этом точно не виноваты.
. Вон в Секретных Материалах я много лет спустя обнаружила, что без озвучки агент Скалли звучит не такой умницей как в дубляже Рен ТВ. Чудеса озвучки! Привыкаешь так к голосу, а потом слушаешь в оригинале и думаешь: ну и что за?..